Regler och villkor för Club Avolta och Finnair Plus

1.    Detta erbjudande tillhandahålls gemensamt av (1) Dufry International AG och (2) Finnair PLC (var och en en ”Arrangör” och gemensamt ”Arrangörerna”). Genom att delta i den här kampanjen godkänner du dessa Villkor. 

2.    Vem kan delta?
2.1    För att vara berättigad till att delta i den här kampanjen måste du vara en passagerare som reser via de berättigade Club Avolta Shopping & Dining-platserna i Finland eller Sverige där en deltagande butik finns, och även: 
i.    vara minst 18 år 
ii.    vara medlem i Finnair Plus lojalitetsprogram
iii.    registrera dig för, eller redan ha, ett giltigt Club Avolta-konto 

(”Berättigad kund” eller ”Kunder”). 

2.2    Arrangörerna förbehåller sig rätten att kräva att den berättigade kunden uppvisar bevis på ålder, identitet och behörighet. 

3.    Kampanjperioden är mellan 00:00 måndagen den 27 juli och 23:59 söndagen den 23 augusti 2026 (UTC+3) (”Kampanjperioden”). 
3.1 ”Resdagen”, enligt definitionen nedan, är en period på en (1) dag som börjar 00:00–23:59 (UTC+3, vilket är finsk lokal tid under kampanjperioden). 

4.    Bonuserbjudandet (500 Avios)
i.    Med ett länkat Finnair Plus-konto (se ”Så deltar du”) måste en Berättigad kund genomföra minst ett (1) berättigat köp i en deltagande butik och ett (1) berättigat köp på en deltagande restaurang under samma resdag, till ett sammanlagt värde på 50 € eller mer (exklusive eventuella skatter), för att få 500 bonus-Avios (se ”Berättigade varor” nedan). 
ii.    Erbjudandet gäller i de butiker och restauranger som anges i Villkoren nedan. Erbjudandet gäller endast på deltagande Club Avolta-ställen i Finland och Sverige.
iii.    Berättigade kunder i Sverige måste handla för motsvarande 50 € (exklusive eventuella skatter) i den lokala valutan vid köptillfället för att kvalificera sig för bonuserbjudandet. 
iv.    500 bonus-Avios är det maximala antalet Avios som Berättigade kunder kan samla under en och samma dag under kampanjperioden, oavsett om den Berättigade kunden handlar för mer än 50 € under den resdagen. 
v.    För att samla 1 Avios per 1 € som spenderas (bas-Avios) och för att delta i detta erbjudande (få ytterligare 500 bonus-Avios), måste en Berättigad kund betala med kort, kontanter eller en partnerkupong som har erhållits genom att växla in sina partnerpoäng mot en Club Avolta-kupong i Club Avolta-appen. 

5.    Så deltar du

5.1    Den här kampanjen är öppen för alla kunder som har genomfört följande steg: 
i.    Laddat ner Club Avolta-appen till sin mobila enhet
ii.    Därefter valt ”Plånbok” och ”Länka partnerkonto” för att länka sitt Finnair Plus-konto till sitt Club Avolta-konto
iii.    Valt Finnair Plus som sin föredragna partner

5.2    Berättigade kunder måste sedan genomföra ett berättigat köp (definieras nedan) i en deltagande butik och restaurang i Finland eller Sverige, och skanna sin Club Avolta QR-kod i en bemannad kassa. Du hittar denna QR-kod i avsnittet ”Plånbok” i Club Avolta-appen. 

6.    Deltagande ställen: 
i.    ”Deltagande restauranger” listas i Club Avolta-appen och finns på Helsingfors flygplats och Stockholm Arlanda Airport. 
ii.    'Deltagande butiker' finns listade i Club Avolta-appen och kan hittas på Helsingfors-Vanda flygplats, Stockholm Arlanda flygplats, Malmö flygplats och Göteborg Landvetter flygplats.

7.    Berättigade köp 

Med undantag för (i) produkter som listas som icke-berättigade varor eller (ii) produkter som i butiken är märkta som undantagna eller som en Avolta-medarbetare meddelat är undantagna från att samla och lösa in Avios, är alla varor som säljs på deltagande Club Avolta-ställen berättigade enligt detta erbjudande, utom: 
i.    I Finland och Sverige, i Club Avoltas butiker, kan Berättigade kunder inte samla eller lösa in Avios för alkohol, tobak och medicinska produkter. 
ii.    I Finland och Sverige, på Club Avoltas mat- och dryckesställen, kan Berättigade kunder inte samla eller lösa in Avios för alkohol, reklamartiklar, presentkort, taxfreevaror eller tobak.

8.    Denna kampanj omfattas av följande villkor (i förekommande fall):

i.    Club Avoltas Allmänna villkor, tillgängliga på Villkor – Club Avolta
ii.    Finnair Plus Allmänna villkor, tillgängliga på Finnair Plus-regler | Finnair. 
iii.    De allmänna villkoren för partnerskapet mellan Club Avolta och Finnair Plus, tillgängliga nedan under ”Allmänna villkor”.

1.    Detta erbjudande tillhandahålls gemensamt av (1) Dufry International AG och (2) Finnair PLC (vardera en ”Arrangör” och gemensamt ”Arrangörerna”).

2.    För att vara berättigad till detta erbjudande måste en kund vara minst 18 år, vara medlem i Finnair Plus-programmet och ha ett giltigt Club Avolta-konto (”Berättigad Kund”). För att verifiera behörigheten för erbjudandet kan Arrangörerna kräva att en Berättigad Kund tillhandahåller ålders- och identitetsbevis.

3.    För att samla Avios måste en Berättigad Kund gå till sin Club Avolta-app och koppla sitt Finnair Plus-konto till sitt Club Avolta-konto och sedan välja Finnair Plus som sitt föredragna partnerkonto, innan ett berättigat köp genomförs (se ”Berättigade varor” nedan). Kunder måste därefter skanna sin Club Avolta QR-kod i kassan i butik eller genomföra sitt köp online via tjänsten Reservera och hämta (endast butiker) för att samla Avios. Ett Finnair Plus-konto kan bara kopplas till ett Club Avolta-konto, och innehavaren av de kopplade kontona måste vara samma person.  Observera att när du kopplar konton och samlar Avios kan vissa uppgifter relaterade till dig delas mellan Club Avolta och Finnair Plus.

4.    Kvalificerande köp är slutpriset, exklusive eventuella skatter, för köp av berättigade varor (se nedan) i en deltagande Club Avolta-butik gjort av en Berättigad Kund som har uppvisat sin Club Avolta QR-kod för skanning, eller har genomfört sitt köp online via Reservera och hämta.

5.    Intjäningsgrad och -gränser: Intjäningsgraden är 1 Avios per 1 € i kvalificerande köp. Högst 3 000 Avios kan samlas in per transaktion. En gräns på 5 transaktioner per dag och 30 per månad gäller, dvs. transaktioner som överskrider dessa gränser utgör inte ett kvalificerande köp. Om de köpta varorna returneras återförs Finnair Plus-krediten automatiskt.  

6.    I Sverige beräknas samlade Avios utifrån den rörliga växelkursen för svenska kronor till euro.

7.    Deltagande Club Avolta-butiker (butikslista): Deltagande Club Avolta-butiker är de Club Avolta-butiker och mat- och dryckesställen som deltar i detta erbjudande. Aktuella deltagande Club Avolta-butiker listas i avsnittet ”Partnervillkor för Finnair Plus” i Club Avolta-appen. Listan över deltagande butiker kan nås genom att välja fliken ”Konto” och sedan ”Utforska partners”. Kunderna ska sedan välja ”Finnair Plus” och klicka på ”Programvillkor” som visas längst ner på sidan för kontokoppling. Avolta kan när som helst komma att uppdatera listan över deltagande Club Avolta-butiker med eller utan föregående meddelande. 
i.    I deltagande Club Avolta-butiker kan Berättigade Kunder samla Avios vid utcheckning på ett fysiskt säljställe som drivs av personal eller via självutcheckningskiosker. 
ii.    I deltagande Club Avolta-mat- och dryckesställen kan Berättigade Kunder endast samla Avios i butik när de betalar i en bemannad kassa. Avios kan inte samlas in för kvalificerande köp via någon annan betalningsmetod, såsom självutcheckningskiosker eller appen.

8.    Berättigade varor: Alla varor som säljs i deltagande Club Avolta-butiker är berättigade för insamling och inlösen av Avios, med undantag för (i) produkter som anges som icke-berättigade eller (ii) produkter som är märkta i butiken som undantagna eller som en Avolta-medarbetare meddelar är undantagna från insamling och inlösen av Avios. 
i.    I Finland och Sverige, i Club Avoltas butiker, kan kunder inte samla eller lösa in Avios för alkohol, tobak och medicinska produkter. 
ii.    I Finland och Sverige, på Club Avoltas mat- och dryckesställen, kan kunder inte samla eller lösa in Avios för alkohol, profilprodukter, presentkort, taxfree-varor eller tobak.

9.    Insamlade Avios delas vanligtvis ut inom 72 timmar efter ett kvalificerande köp.

10.    Det är inte möjligt att samla Avios i efterhand.

11.    Lösa in Avios: En Berättigad Kund har möjlighet att omräkna Avios till en Club Avolta-kupong för att köpa utvalda produkter i någon av de deltagande Club Avolta-butikerna.

12.    Efter att ha kopplat sitt Finnair Plus-konto kan en Berättigad Kund konvertera de Avios som hen samlat på sitt Finnair Plus-konto till en kupong genom att logga in i sin Club Avolta-app, gå till respektive sida för länkade partner, klicka på ”Lägg till kupong” och därefter följa anvisningarna.

13.    En Berättigad Kund måste välja det land där hen vill använda kupongen. Kupongens valuta bestäms av det land som Club Avolta-medlemmen väljer. En kupong kan endast användas i deltagande Club Avolta-butiker i det land som kupongen utfärdades för. Varje land har sina egna landsspecifika villkor, inklusive de deltagande Club Avolta-butikerna i det landet.

14.    Kuponger finns endast tillgängliga i 2 valutor. Varje valutavalör kräver konvertering av ett visst antal Avios. Antalet Avios som måste konverteras för en viss valutavalör visas i Club Avolta-appen.

15.    En kupong krediteras omedelbart på den Berättigade Kundens Club Avolta-konto när Avios omräknas i Club Avolta-appen.

16.    Vid omräkning kan kuponger endast tilldelas det Club Avolta-konto som Finnair Plus-kontot har kopplats till. När Avios har omräknats till en kupong kan omräkningen inte ångras.

17.    En Berättigad Kund kan omräkna högst 5 Club Avolta-kuponger under en 30-dagarsperiod.

18.    I deltagande Club Avolta-butiker kan Berättigade Kunder endast lösa in Kuponger i butik när de betalar i en bemannad kassa. Kuponger kan inte accepteras via andra betalningsmetoder, till exempel självutcheckningskiosker.

19.    Berättigade Kunder kan använda högst 3 Club Avolta-kuponger per transaktion. Club Avolta-kupongen gäller på slutpriset, inklusive eventuella skatter.

20.    Club Avolta-kupongen kan användas för fullständig eller partiell inlösen.

21.    När en kupong har lösts in till sitt fulla värde i deltagande Club Avolta-butiker kan den inte återanvändas.

22.    Avios kan inte lösas in mot kontanter.

23.    Förutom vad som krävs enligt lag är kuponger inte inlösbara mot kontanter. De kan inte heller säljas, överföras mot värde, laddas om eller läggas till på något annat Club Avolta-konto. Värdet på Club Avolta-kupongen ersätts inte om den försvinner, blir stulen eller förstörs.

24.    Om en Berättigad Kund returnerar en produkt som köpts med en kupong får kunden kupongbeloppet återbetalat i Club Avolta-appen under fliken Plånbok i form av en ny kupong. Den nya giltighetstiden för kupongen matchar den för den ursprungliga kupongen, och villkoren för ersättningskupongen matchar de för den ursprungliga kupongen.

25.    Förutom vad som krävs enligt lag är varje kupong giltig i 12 månader från utfärdandedatumet, varefter den automatiskt upphör att gälla och tas bort från Club Avolta-plånboken.

26.    När Avios har omräknats till en Club Avolta-kupong tilldelas kupongen den Berättigade Kundens Club Avolta-plånbok, och då gäller både Finnair Plus och Club Avoltas villkor. När Avios har omräknats till en Club Avolta-kupong kan denna åtgärd inte ångras.

27.    Varje Arrangör förbehåller sig rätten att återkalla detta erbjudande eller ändra dessa Villkor utan föregående meddelande när som helst och utan något ansvar. Varje Arrangör förbehåller sig rätten att avsluta en Berättigad Kunds deltagande i detta erbjudande och/eller att dra av eller återkalla insamlade eller inlösta Avios om de anser att en sådan Berättigad Kund bryter mot dessa Villkor, eller om deras användning är obehörig, bedräglig eller olaglig.

28.    Vid frågor om saknade kuponger, kontakta Avolta direkt på ClientService@dufry.com.

29.    Arrangörerna och deras dotterbolag, agenter eller underleverantörer är inte ansvariga och accepterar inget ansvar gentemot en Berättigad Kund eller annan person för någon förlust eller skada eller för någon personskada eller dödsfall som uppstår på grund av eller i samband med detta erbjudande, eller en persons deltagande. Obligatoriska lagstadgade rättigheter, som inte kan uteslutas, påverkas inte.

30.    Detta erbjudande ska regleras av lagarna i Schweiz och omfattas av Basel, Schweiz exklusiva jurisdiktion. Rättsliga åtgärder mot Arrangörerna är uteslutna i den utsträckning det är tillåtet.

31.    Arrangörernas beslut gällande någon aspekt av erbjudandet är slutgiltigt och bindande och vi kommer inte att föra någon korrespondens med Berättigade Kunder om det.

32.    Dessa villkor är underställda Club Avoltas allmänna villkor som finns här.